Can I use Contextual mobile solution with the existing scada/hmi solution I have which is not PcVue?

Sure you can. PcVue station will serve the mobility part and be connected as a client to the existing SCADA. You may use standard connection like OPC for instance to collect the data from your SCADA. However you may need to recreate mimics to be displayed in SnapVue.